![[广东] 苏菲 《路》（苏菲 Sophy）](/upload/images/201410/141271891306.jpg "苏菲汉语抒情诗")
【中国】苏菲《一颗星星，它掉了》 悼念汪国真 之一
【中国】苏菲
《一颗星星，它掉了》 ——悼念中国诗人汪国真 之一
——一颗星星，它掉了，掉在苏菲儿时的心里了
今天一大早，正在微信里问
陕北诗人黄土层，延安，榆林人，
到底把荞麦面条叫什么，汉中人
一般叫做，荞面节节。才得知
榆林人叫，荞面疙瘩。突然，一条微信
弹出——汪国真，今天凌晨去世
此时，我不知道是接着谈论
荞面疙瘩，陕北的窑洞，还是
向汪国真致哀？我纠结了片刻，接着
谈论延安的雪，黄河的冰，
还有榆林的炕。努力修饰昨天
写的诗，《这三天，啥也不想干》。
可是，现在，我无法不让，自己
的心飞回到初中时代，那个花样时代——
记得那时的书摊，随时可以买到
汪国真诗集，小小一本，很雅致
对了，那时的书摊似乎特别照顾
中学生，还能买到，《星星诗刊》，
窄窄长长的，很薄，雅致没得说
那个时候的心里呀！总想着，要是
将来成为汪国真一样的诗人多美好
感觉诗人像星星一样明亮，那时
诗人就是心中的星星，心中的月亮
长大了，学习外文之后，竟然忘记
了心中的星星，多年之后，别人提起
诗人，心里只有汪国真，也只知道
中国有个诗人，活着的诗人，汪国真
可是，还没等着，再回味他的诗歌
这颗星星，他便和大家说再见了，一颗
星星它掉了，掉在苏菲儿时的心里了。
2015-04-26 21:39 中国 小谷围岛
苏菲简介 / About Sophy Chen
苏菲(Sophy Chen),本名陈丽华，中国当代女诗人、翻译家。苏菲诗歌&翻译网创办人、总编。混语版《世界诗人》季刊客座总编、中国翻译协会会员、国际诗歌翻译研究中心研究员。汉英读本《中国新诗300首(1917—2012)》英文审校。审译英文版《世界诗歌年鉴2013/2014》。2012年获国际英语诗歌门户POETRY.COM授予的"传奇诗人"称号，同年获IPTRC颁发的2012年度国际最佳翻译家奖。2014年荣获中国当代诗歌奖(2013—2014)翻译奖。出版英译诗歌集六部。
Sophy Chen, Lihua Chen, is a Chinese contemporary poetess and translator …
本站是中国首家以翻译家、诗人个人名义主办、汉英对照的国际诗歌翻译网，致力于中国优秀诗歌的对外翻译与国际化推广，同时致力于国际优秀诗歌的翻译与传播。创办人苏菲秉持“治学严谨，精益求精，形神兼备”的诗歌翻译理念，刊载本人独立翻译完成的双语对照诗歌翻译作品，推动精品诗歌的国际化传播。2014年10月8日首先开通汉英对照中文版网站，将于2016年内测试开通纯英文版网站…more
上一篇：无
下一篇：无
- 苏菲诗歌翻译收费标准和合作模式实施草案~苏菲Sophy Chen[2016-10-05]
- 苏菲主持 《岷洲文学》2016 春季卷 国际诗坛 International Poems, Spring Volume,[2016-02-23]
- 《澳门月刊》“苏菲诗歌&翻译网”—— 从小众到大众，翻越诗歌精品国际化的崇山峻岭 作者：苏菲（Sophy Che[2016-02-22]
- 苏菲诗歌&翻译网 首次进入印度高校视野[2016-02-21]
- 苏菲汉译孟加拉国70后诗人赛义德的诗 A Strange Boy《一个奇异的男孩》今日纯英语版facebook 60赞[2016-02-16]
